设为首页   联系我们   添加收藏
           
业内新闻
公司新闻
最新活动发布中心
 
 
 
 
 
   新闻中心  
  必应词典发布一周年
 

必应词典发布一周年

发布日期: 2011年09月09日
 

2009 年 12 月,微软亚洲研究院在线英语词典研究项目成果英库(Engkoo)上线, 2010 年 9 月英库词典更名为 “必应词典”,并正式发布到必应搜索引擎首页。必应词典推出一年来,除网页版外还陆续发布了桌面版及云词典产品,发布一年来访问量增长了五倍之多,用户忠诚度和粘度非常高,成为深受中国广大英语学习和使用者喜爱的品牌。近日,MSN(中国)在必应词典一周年之际,推出了必应词典桌面版 1.5,以强化的机器翻译核心,为用户提供更为准确的句子及段落翻译结果,进一步提升了用户体验。

强化机器翻译核心

必应词典的优势之一,就是在线词典与在线翻译的合二为一。不同于传统的在线英语学习工具分为在线词典及在线翻译两个产品,必应词典自诞生之日起,就可以在一个窗口查询短语、句子或段落。“这样可以让用户更简单、更方便地使用,一个入口即可获得多重功能。”MSN(中国)搜索业务主管产品经理黄鼎隆表示。

机器翻译是必应词典最核心的技术之一,也是用户使用体验最重要的体现。如何让机器翻译更智能,让整句翻译不再雷人,成为在线翻译软件产品的竞争重点。机器翻译技术集中了计算机、语言学、概率统计和信息论等多门学科的知识,需要建立大规模的双语词典、语法规则、翻译模板和语料库,还需要开发专门的机器学习软件,以便从语料库中获取大规模的语言翻译知识。微软亚洲研究院自 1998 年开始机器翻译的研究后,便不断取得显著成果。目前已从微软亚洲研究院机器翻译研究中产生了30余篇学术论文及50余项技术专利。

随必应词典桌面版 1.5 发布的必应机器翻译核心第二版,基于更先进的层次化统计翻译模型,建构于必应搜索引擎的海量数据仓库和强大的分布式计算平台之上,是由海量数据驱动的、基于机器学习和统计建模的最新一代机器翻译引擎,能够实现高效准确的译文生成。与传统的短语翻译模型不同,层次化翻译模型可反映语言内在的层次结构和搭配结构,能更好的实现语法差异大的语言间的翻译。

据微软亚洲研究院自然语言组研究员、项目带头人李沐介绍,必应词典的机器翻译核心首次在 2008 年由美国国家技术标准局(NIST)举办的翻译技术评测,即获得了中英、英中翻译的最好成绩。NIST的评测目前是全球最权威的机器翻译技术评测。此外,该机器翻译技术在参加 2008 年和 2009 年中国机器翻译评测时也均名列榜首。

以用户为中心、设计驱动开发

“设计驱动开发”的开发模式是必应词典研发团队的首次尝试,除了产品本身要经得住层层考验,其界面设计、应用体验还必须要达到设计师的高标准、严要求,产品才能出炉,设计师成为了产品能否发布的“最高决策人”。

传统开发模式偏向工程师视角,更注重功能和技术,“设计驱动开发”则将“内在美”和“外在美”更好地统一为一体。例如在背单词功能模块中增加了动画效果,界面设计也更为酷炫。虽然增加了大量的开发工作,但开发人员仍然积极探索各种实现方式,既达到美观、易用性要求,同时又不影响产品功能、性能、稳定性等。“要把软件做成艺术,”微软亚洲研究院创新工程中心高级研发工程师黄贤俊如是强调。

例如,必应词典桌面版 1.5 可以支持非规则边界的“皮肤”,是设计师与工程师协作的代表。非规则边界的技术处理复杂、开发成本高,很多传统软件公司不会支持该功能,但因为它能给用户带来不同寻常的应用体验,必应词典研发团队将它坚持了下来。这从另一个侧面再次体现了必应词典的品牌理念——“快乐英语 有问必应”,让搜索过程变得更加快乐。

据黄贤俊介绍,必应词典是微软技术创新和用户需求相结合的重要体现,必应词典团队从未间断地研究中国用户的使用习惯,并致力于将更多符合中国用户需求的产品和服务带给用户。推出半年来,必应词典桌面版不断听取用户反馈,并快速改进产品,加快了版本更新的速度。研发团队不断通过各种渠道与用户直接沟通,或是邀请用户来到研发中心,或是到用户实际工作的环境中去,或是进行用户网上调查。例如,桌面版 1.5 在背单词功能模块里增加声音支持,以及学习进度整体导入和导出功能等,都是来自用户的创意。

微软亚洲研究院创新工程技术总监田江森表示:“微软亚洲研究院致力于不断转化自己的研究成果,为此组建了专门的创新转化工程团队,并以实践驱动为指导原则,必应词典就是这一创新转化机制的优秀成果。未来,我们还将源源不断地把研究成果转换到微软产品中,为用户带来更好的体验。”

不断获得市场认可

目前,微软亚洲研究院已经从必应词典研究项目中产生了超过25篇学术论文及40余项专利。而必应词典自推出以来,也在不断获得市场的认可。

2011 年 5 月,必应词典发布了云词典,向合作伙伴提供云翻译功能。必应云词典是必应词典的“云”服务模式,在部署了必应云词典的网页,用户无需安装词典桌面版,即可随时查看网页内容的地道中英文翻译。目前, 人民网英文版 中国日报网络版 普特英语网 译言网 等,都已经成为必应云词典的合作伙伴。

2010 年 11 月,必应词典还获得了华尔街日报“2010 亚洲创新奖・读者之选大奖”。亚洲创新奖旨在表彰提出创新理念、方法或技术的企业和个人。最终获奖者经过主办方从来自亚太地区13个国家和地区的近 300 个参选技术中严格筛选而出,涉及范围包括生物工程、环境效益、软件等众多创新领域。必应词典打破了搜索的语言障碍,让全世界的知识为更多的人所享用。

2010 年上海世博会期间,必应词典与共青团上海市委合作“雷人英语街头大搜索”活动,旨在号召志愿者参与到此次活动中来,在世博前后发现并消灭街头的“雷人英语”。必应词典为此次活动提供的平台,不仅可以将志愿者上传的雷人英语翻译成准确的语句并进行展示说明,还可以通过必应地图查看到“雷人英语”所在的具体位置。包括《纽约时报》在内的国外主流媒体以“上海市政府发起消灭雷人英语活动迎接世博会“为主题对此次活动进行了报道。

2010 年 11 月至 2011 年 2 月,必应词典口模大赛举行,成功推广了微软首创、全球独一无二的“例句朗读合成视频”功能。活动得到了应征者的踊跃参与和支持,短短的两个月之内收到了上万份选手的应征简历。此外,网友分享的参赛视频高达 900 多个,酷 6 网站网友的投票数和视频播放总数都分别超过了 7 千万次。在参赛选手中除了有电视台节目主持人、网络红人、英语培训机构的老师、外国人和海外留学生等,甚至还有 80 岁高龄的老人和在珠峰大本营海拔最高的特殊参赛选手。

MSN(中国)搜索业务副总经理刘宁表示:“微软将把更多的创新技术应用到必应词典以及必应搜索中,通过不断改进和推出丰富的功能来完善用户的搜索过程,为用户打造‘快乐搜索,有问必应’的搜索体验。”

附:必应词典大事记

2009 年 12 月,微软亚洲研究院在线英语词典研究项目成果英库(Engkoo)上线。

2010 年 9 月,英库正式更名为必应词典,必应词典网页版正式上线。

2010 年上海世博会期间,必应词典与共青团上海市委合作,提升上海地区的英语翻译质量。

2010 年 11 月,微软必应词典获得华尔街日报“2010 亚洲创新奖・读者之选大奖”。

2010 年 11 月至 2011 年 2 月,微软必应词典口模大赛成功举行,上万名用户参加了大赛,成功推广了微软首创、全球独一无二的“例句朗读合成视频”功能。

2011 年 5 月,必应词典正式推出桌布版,同时必应云词典上线。

2011年8月,必应云词典被人民网英文版采用并正式上线,为其提供云翻译功能。必应云词典发布半年内,已为中国日报网络版、 人民网英文版、普特英语网和译言网等采用。

2011 年 9 月,必应词典推出桌面版 1.5,必应词典机器翻译更新第二版。

附:必应词典产品介绍

必应词典网页版:必应词典(dict.bing.com.cn)是目前词库最为庞大的在线词典,拥有千万级词汇和例句,同时还融合了包括微软 Office 词典、微软电子百科全书等十余部经过授权的专业词典;它通过对整个互联网的网页进行及时分析、抓取和整理,进而获得数量巨大且不断更新的双语例句和短语。其中智能联想输入、拼音搜索、边听边搜、网络流行词汇翻译大全、中英文逐字对照、标签查询和智能对比等一系列突出功能更是受到了用户的广泛好评。当用户搜索词汇时,必应词典不仅能给出准确的解释,而且能够给出不同语境和用途的示范例句,帮户用户准确掌握词汇的具体用法,实现快乐的自助式英语学习。

必应云词典:是必应词典的“云”服务模式,在部署了必应云词典的网页,用户无需安装词典桌面版,即可随时查看网页内容的地道英文翻译。目前合作网站包括 China Daily、人民网英文版、普特英语网和译言网等。

必应词典机器翻译:基于更先进的层次化统计翻译模型,是由海量数据驱动的、基于机器学习和统计建模的最新一代机器翻译引擎。它从互联网数以十亿计网页中获取的海量翻译数据,体现人类语言的最新变化和翻译的多样性。它利用先进的机器学习手段,自动获取大规模可靠的翻译知识,在统计机器翻译的理论框架下,基于微软亚洲研究院先进的中英两种语言的词汇和句法分析技术,完成了高质量全自动的快速翻译。必应词典的机器翻译在 2008 年首次参加全球机器翻译技术比赛 NIST 即获得了中英翻译最高分的成绩;该机器翻译技术在参加 2008 年和 2009 年中国机器翻译评测时也均名列榜首。

关于微软公司

微软公司(NASDAQ:MSFT)创建于 1975 年,是世界软件、服务和解决方案领域的领先企业,致力于帮助个人和企业发挥最大潜力。欲了解微软公司在中国的业务详情,敬请登录 微软中国网站 ; 有关新闻查询,敬请访问 媒体中心

微软亚洲研究院简介

微软亚洲研究院是微软公司在亚太地区设置的研究机构,也是微软在美国本土以外规模最大的一个。自 1998 年 11 月成立以来,微软亚洲研究院致力于尖端科研,以实现微软公司对未来计算的远大愿景。目前已经拥有在自然用户界面、新一代多媒体、以数字为中心的计算、互联网搜索与在线广告、计算机科学基础等领域的数百位优秀科研技术人员。迄今为止微软亚洲研究院已有 300 多项技术成功转移到微软公司的核心产品当中,如 Office 2010、Windows 7、Bing、Xbox Kinect 等。 欲了解更多信息,请访问 微软亚洲研究院

关于 MSN 中国:

MSN中国运营微软在线服务集团提供的各项在线服务和软件产品,包括微软旗下 MSN,Windows Live,Bing 等在线服务品牌,旨在向中国市场的用户提供创新的互联网服务和在线体验,并与众多中国合作伙伴紧密合作,共同推动中国互联网产业的持续发展。Windows Live 是微软公司系列在线服务的品牌,涵盖了微软公司提供的用于用户沟通、分享和管理数字内容的各项服务,包括即时通讯(Windows Live Messenger)、邮件(Windows Live Hotmail)、博客(Windows Live Spaces)、图片管理(Windows Live Photo Gallery)、免费网络存储(Windows Live SkyDrive)、在线日历(Windows Live Calendar),以及基于手机的移动互联网服务等。Windows Live 是全球规模最大的在线社区之一,其各项服务向全球的活跃用户提供着与生活同步的互联网体验。更多 Windows Live 相关信息及相关软件下载,请访问 MSN 中国

     
联想(Lenovo)M7206W WiFi三合一多功能黑白激光一体机 (打印 复印 扫描)   民生通讯授权形象营业厅加盟费   百度本地直通车   联想A5500四核8寸平板电脑   中兴红牛V5s 单客户每天限定5台! 高通骁龙64位极速处理器,配置全面升级 支持双卡双待双4G,引领4G双卡普及风暴 800万+500万摄像头,搭配NeoVision 4.0,堪称拍照机皇   CFCA EV SSL证书   CFCA 标准SSL证书   中网智投(问答)营销服务初级版   微软Xbox One + KINECT 家庭娱乐游戏机 (首发版)   赛门铁克诺顿认证Symantec 证书128支持型服务器证书   商贸国际企业信用评级   壮壮科技网络信息采集系统   新网互联WINDOWS特惠型(香港机房)主机   新网互联建站主机   新网互联随心云基础推荐型云主机   中国政府gov.cn域名注册与续费   中文手机域名   中国体育彩票手机客户端软件100元投注金   CNNIC服务器证书(SSL)EV高级证书单域名型   中兴Q801U 大Q是一款率先支持4G-LTE网络、拥有应用免下载免安装即 搜即用功能的、能主动安全管理的千元大屏智能手机。   三星 G5108Q 特惠限时抢购中! 支持4G的又一款三星高性价比产品来袭!   华为荣耀6普通版 荣耀6标配版智能手机联通版   360凭安互联网金融行业认证套餐版   360凭安互联网金融行业认证基础版   腾达FH330四天线无线路由器   腾讯云电脑管家认证主机   可信网站标准版   移动营销专家   百度直达号通用版   腾达广告路由器E10   iPhone 6(16G)iPhone 6(16G)双4G 双百兆全兼容 4.7寸屏中国联通版   中国联通滨州市邹平县惠农卡   纳网地标助手   360实名网站高级认证   360实名网站认证服务   商务部国富泰电子商务信用认证   商务部国富泰信用认证(企业)   腾达F303三天线无线路由器   正版商务时空网络营销系统软件(网络版)   中国电信滨州市内12M电信光纤宽带安装与融合业务   商务部国富泰企业信用评级三年版   百度企业官网V2认证(实地认证)服务   联想A7-50平板电脑   百度推广广东版   联想A10-70平板电脑   联想A8-50平板电脑   联想BOX扬天M4600n-00台式机   联想BOX扬天M3320N-00台式机   联想AIO扬天S850-00扬天一体台式机   联想AIO扬天S710-00台式一体机   联想BOX扬天M2620n-11台式机   联想S6000 16G 3G平板电脑   联想A3300平板电脑   联想Yoga B8000平板电脑   联想AIO扬天S520-00扬天一体台式机   联想AIO扬天S520-00扬天一体台式机   联想扬天B系列50-70笔记本电脑   联想扬天B系列B4450S笔记本电脑   联想扬天M系列M4450笔记本电脑   联想扬天B系列4400A笔记本电脑   壮壮科技语音群呼营销广告系统代理包月(30线并发)不显号,只打移动号码每天任呼12个小时版   联想Yoga B8000平板电脑   联想A1000平板电脑   壮壮科技短信平台预存30300元每条短信4分5   联想商用平板MIIX-10平板电脑   联想BOX消费台式机/H425   联想BOX消费台式机/新圆梦H515R31   联想AIO消费台式机/C340黑色   联想AIO消费台式机/C260黑色   联想AIO消费台式机/C455黑色   索泰ZOTAC GEFORCE GT 610 冰铠士显卡   百度推广/百度竞价排名北京上海版   乐视TV超级电视X50 Air 张艺谋(归来)艺术版(3.5年服务费版)   乐视TV·超级电视X50 Air 全配版(3.5年服务费版)   乐视TV·超级电视X60标配版(3.5年服务费版)   乐视TV·超级电视S50 Air 3D C罗 足球版(3年服务费版)   乐视TV·超级电视S40 Air 郭敬明·小时代版(3年服务费版)   金士顿SD-C4 16GSD卡   金士顿SD-C4 8GSD卡   金士顿SD-C4 4GSD卡   金士顿正品行货优盘DT101G2-8G   金士顿正品行货优盘DTG4-8G   维迈Hexagon WS-4820 高能量活水系统   移动版iPhone5S-16G金色/灰色(4G合约版)  全新A7芯片+ M7协处理器智能手机   中兴Q505t(4G)  4G极速智能机   联想A360t(4G)  超长待机,4G高速网络 智能手机   壮壮科技语音群呼营销广告系统不限时显示号码包月版   壮壮科技语音群呼营销广告系统不限时不显示号码包月版   清华同方V41F笔记本电脑   ipad mini 2 16G ME276CH/A 灰神州数码正品行货   400免费电话业务平台代理加盟每分钟7分钱   维迈高级代理型会员   维迈基础代理型会员   400免费电话业务平台代理加盟每分钟8分钱   新网云1测试型  云主机年付优惠版限购1台北京兆维BGP   壮壮科技语音群呼营销广告系统   壮壮科技语音群呼营销广告系统包月版   带外呼显示400号码的400免费电话   联想A788t  5寸大屏智能机移动合约机含话费   华为Y511 3G手机移动合约机含话费   电子传真传真直拨号码   华硕Y581LD4200笔记本电脑   华硕ME7510KGPAD平板电脑   华硕X451MA2910笔记本电脑   三星Tab3 7.0 3G版平板电脑8G白色   三星Note 8.0平板电脑(3G)白色   西部数据WD 1TB容量移动硬盘(联强货)   希捷SEAGATE 1TB容量移动硬盘(联强货)   新网香港云主机租用限时促销   冠捷AOCE2261FW-dian液晶显示器   冠捷AOCE2060SWN液晶显示器   搜狗推广服务基础版开户   400免费电话D类号码40000分钟包年版   百度竞价排名百度搜索推广(覆盖手机等移动设备)开户基础版   小马哥微信全功能产品   腾达N318 300M家用无线路由   壮壮科技微信产品   百度企业官网V认证服务   五元素ifive3平板电脑   五元素imini 3 视网膜版平板电脑   五元素ifive 100平板电脑   五元素imini X3平板电脑   微软Surface PRO 2 128G专业 单机平板电脑   微软Surface PRO 2 64G中文 单机平板电脑   微软Surface 2 64G 单机平板电脑   微软Surface 2 32G 单机平板电脑   云服务产品睿展网络在线会议网络直播发布会网络在线培训等解决方案   TT域名服务   TM域名服务   微软BING(必应)推广开户含6000元推广费   中国移动4G号卡   睿邮旗舰版   美橙科技建站之星网店版   微信电商网络解决方案之纳网微微商城版   中国银联山东区域掌上买断型POS机安装业务   台硕安卓机顶盒T8 (四核1G+8G+全金属)   台硕安卓机顶盒 T3 (单核战斗机)   中国银联山东区域无线买断型POS机安装业务   投影机电源板维修   投影机主板维修   中国银联山东区域固定买断型POS机安装业务   联想DB65便携DVD刻光驱   联想R3220无线路由器   雅图LCD短焦/互动系列LX226ST+投影机   雅图LCD短焦系列LX226ST投影机   雅图LCD短焦系列LX645W投影机   华硕ME400CL  WLAN+LTE 64G 平板电脑   华硕A450CC3217白14寸笔记本电脑   华硕MeMO Pad HD7双卡版平板电脑   华硕A450E47JF-SL14寸笔记本电脑   中国联通滨州地区最低月消费1毛钱实惠卡   微软云服务之Office 365 Lync Online Plan 2   微软云服务之Office 365 Lync Online Plan 1   微软云服务之Office 365 Small Business P2小型企业高级版   微软云服务之Office 365 Small Business P1小型企业版   微软云服务之Office 365 Plan E1   微软云服务之Office 365 Plan E3   企业营销QQ高级版   华硕EPC900HA上网本雅图DS110投影机租用服务   雅图DS110投影机租用服务   联想M7400(升级版)激光多功能一体机   中国联通邹平地区长话卡含50元话费   雅图LX311液晶长焦投影机   邹平移动宽带安装光纤入户10M带宽   纳网测试   4006/4000/4008/4009电话开户与充值   民生-中网新e贷(可信网站信贷版)   腾达单天线W311R150M无线路由器   壮壮科技.cn顶级域名25元限量注册   壮壮科技.com国际域名32.9元限量注册   海士力(Hisny)DDR   1GB/400   台式内存条   移动wlan网络加强设备   移动空中充值与号卡、预存活动等项目加盟   万网轻云主机   万网M享主机-M2(云)虚拟主机   纽曼家用电视投影机PH01B   纽曼918(R)自动数字录音电话   纽曼268(R)自动数字录音电话   苹果 IPHONE5 32G 智能手机神州数码正品行货   苹果IPHONE5 16G智能手机神州数码正品行货   苹果IPAD2平板电脑神州数码正品行货   盛付通支付100万元流量套餐包   壮壮科技全线类产品及解决方案招商加盟   华硕S200L3217E/84C5JX1B笔记本电脑   华硕S200L987E/32C5JX1B 笔记本电脑   万网轻云主机   万网G1型虚拟主机   可信网站验证服务(身份验证版)   壮壮科技建站之星电子商务智能建站整体解决方案   WinPro 8 CHNS Upgrd OLP NL   清华同方T200  V41F笔记本电脑   万网云虚拟主机M享主机-M3(云)   微软企业原厂服务基础包   【管沟通】万网在线客服软件   万网英文.name域名注册服务   万网英文.com域名注册与续费服务   山东移动话费充值100元邹平县城区免费上门送充值发票   微软云服务之在线网络会议解决方案----睿通旗舰版   flash智能建站产品   信用之星计划之安信保认证服务基础版   新网互联云邮集团版-2G 20账户   中国移动通信手机打包卡   网站类IDC业务基础代理申请加盟   真爱S2010-B003   清华同方真爱S2010台式电脑   锋锐U33D-01(银色)   (02-红色)超级本   锋锐V43A-31笔记本电脑   锋锐K46-01笔记本电脑   三星P6800 平板电脑   三星P7310  WIFI 平板电脑   三星P7300  3G 平板电脑   三星XE700T1A-A02CN平板电脑   三星GT-P6200UWACHN平板电脑(白色)   三星GT-P7510FKCCHN平板电脑   注册资金一百万元人民币电子商务公司注册   宇瞻2G/1333内存   漫步者R101V低音炮   魔方网站   Skype网络电话世界通百元套餐   先锋DVD光驱   2010年5月壮壮电脑特价机型   联想12寸笔记本电脑内胆包   三星N148上网笔记本电脑   中国万网年末网站建设普及版   三星N210上网笔记本电脑   双飞燕KK-5200光电有线键鼠套装   邹平壮壮电脑普及型组装机   微软无线光学桌面套装700V2   APC Back-UPS 500VA 220V China   雨过天晴备份宝   联想S1000电脑桌   联想S1060电脑桌   联想S1050电脑桌   明基  DVD光驱DD18SA(串口)   LG  DVD H30N盒   .com /.net /.org (注册年限10年)   雨过天晴电脑保护系统终身版序列号   腾达TD402新款4口路由器  
 

合作伙伴:
排名不分先后
微软中国   南京安悦科技有限公司   华硕   联强国际(中国大陆)   易宝支付   中国万网   TCL电脑   英特尔中国   LG   东方微点   爱普生(中国)有限公司   邹平县教育局   北京新网数码   hao123网站导航   12321反垃圾联盟举报网站   邹平县实验中学   滨州传媒网   神州数码有限公司   新网互联   佳杰科技(中国)有限公司   辽宁通信网   济南恒悦科贸有限公司   捷迅科技   正版软件采购网   滨州市网警中心   英迈(中国)投资有限公司   二六三网络通信股份有限公司   Skype网络电话   中国银联   微软pinpoint合作伙伴站点   微软生产力大学   微软企业原厂安心服务   腾讯企业QQ   纳网科技   中国物联网   爱淘宝购物网   360网站检测中心   中国频道   西部数码   滨州市公共资源交易中心   银联在线支付   睿云在线   信星商城   微软中国官方商城   壮壮科技官方微店   济南海乐风电子科技有限公司   中华人民共和国商务部中国市场秩序网   全国行业信用公共服务平台   国富泰信用   全国行业信用公共服务平台   国家商务部中国市场秩序网   中国商务信用平台(中国国际电子商务中心国富泰信用)   朝阳网络   凭安科技网站认证   中华人民共和国监察部中共中央纪律检查委员会举报网站   中共中央纪律检查委员会 中华人民共和国监察部   享缴费话费交费平台   鼎信易缴费   皓易通商城   民生通讯  
 

版权所有:          邹平壮壮科技电脑营业部
店面地址:山东省邹平县黄山三路7号宏诚集团花园车库路30号 技术支持:扬科科技
违法违规垃圾信息举报邮箱:gab11ju@126.com abuse@12321.cn 产品订购与售后技术支持:13123467888    邮政编码:256200
滨网警备案编号: 37162629000003
鲁ICP备
15002788号
     

     

     

 

360网站卫士

滨州企业信用评级评价